第101章 好消息(1/5)
“啊?”李默文从写作过程中回过神来。
“老师......这是我翻译的一篇稿子!”
李默文小声的回答道,担心引起一旁同学的注意。
不过好在他是角落处的位置,身边都是自己班上的同学,例如张一凡,阮学文之类的朋友。
张一凡听见的他的话,转过头看了过来,眼神中满是幸灾乐祸,意思很明显。
你小子仗着英语好,上课开小差,第一次就被抓住了!活该………………
李现听到李默文的回答,很是迟疑,“翻译?”
“原文在哪儿?我看看......”
他伸出手,满是质疑的问道。
李默文看了张一凡一眼…………………
从包里面掏出了那本·鼠疫’原版书。
法文与英文有着明显的书写差异。
李现在伦敦留过学,所以一眼就认出了其中的区别,并且还认识上面的法文。
“鼠疫......”
他轻声念出了法文的读音,深深的看了李默文一眼。
“没想到你竟然还会法文。”
这是他最吃惊的一点儿。
这个时期大部分同学英文基础都很差,需要花时间恶补,但眼前这个学生竟然连法文都会。
“在下乡以前,我就喜欢各类语言,专门研究过,只可惜当时没有考试,没办法考学。”
李默文回答道,半真半假的话语。
下乡前,前身在城里面确实外文方面的成绩不错,英文、俄文都获得过老师的夸奖。
“在乡下参加劳动的时候,也没有停止这方面的学习。”
他这番话没有作假。
前身在乡下也确实很努力的在学,只可惜当时的条件并不允许,只能偷摸的回忆课本的知识,用木棍在地上比划。
没有书,没有任何的记录。
但同行的知青都能够做证明。
李现点了点头,没有过多的追问,转而关注了他刚刚布置的作业,“作文写完了吗?”
李默文当即拿出了刚才写出来的一篇英文散文。
这是他很喜欢的一篇英文小散文。
都能够背诵下来。
当李现布置作业的时候,他就已经开始动笔写了。
文章不长。
却很有深意。
李现接了过来,看了第一眼,就移不开目光。
"Most of what I really need ......"
“我所需要知道的一切道理,即怎么做人,怎么做事,在幼儿园的时候就学过了。”
这是第一句,出自罗伯特·富尔格姆的一篇散文,中文翻译叫做《信条》。
李默文最喜欢最后一句。
“不管你年纪多大,当你出门走向世界的时候,最好跟人手牵着手,互相扶持,紧紧依靠在一起。”
李现看完了全文,深深的看了李默文一眼,注意到了文章标题下方的名字。
“你是李默文?"
他问了一句,脑海中想起了前段时间学校热议的一个名字。
李默文轻轻点头。
“是的,老师。”
回答十分简洁。
“写得很不错,跟同学们分享一